Professional English-Thai translator since 2008 with over 16 years of experience, specializing in engineering, technology, education, and innovation content. Certified as a TPQI Level 4 Professional Translator, reflecting high expertise and quality in translation services. Additionally, I have 2 years of experience as an English tutor, 2 years as a civil and environmental engineer, and 1 year of administrative work experience. I studied for 2 years in a Master's program in Innovation Management in the Netherlands. I provide precise, context-aware translations while maintaining clarity in content across various fields, handling specialized tasks with attention to detail and efficient application of domain-specific knowledge.
นักแปลภาษาอังกฤษ-ไทยมืออาชีพตั้งแต่ปี 2551 มีประสบการณ์กว่า 16 ปี เชี่ยวชาญด้านวิศวกรรม เทคโนโลยี การศึกษา และนวัตกรรม ได้รับการรับรองเป็นนักแปลระดับ 4 จาก TPQI ซึ่งสะท้อนถึงความเชี่ยวชาญและคุณภาพในการแปล นอกจากนี้ยังมีประสบการณ์การติวเตอร์ภาษาอังกฤษ 2 ปี ทำงานเป็นวิศวกรโยธาและสิ่งแวดล้อม 2 ปี และทำงานด้านธุรการ 1 ปี รวมถึงศึกษาหลักสูตรปริญญาโทด้านการจัดการนวัตกรรมในประเทศเนเธอร์แลนด์เป็นเวลา 2 ปี ให้บริการแปลที่แม่นยำ คำนึงถึงบริบท และรักษาความชัดเจนในเนื้อหาครอบคลุมหลายสาขา พร้อมทั้งสามารถรับผิดชอบงานเฉพาะทางได้อย่างมีประสิทธิภาพ.